EC與米魯小窩

http://www.imdb.com/title/tt0111161/
最近的HBO重新播出 The Shawshank Redemption (台灣翻譯-------刺激1995)

頭一回聽到這部電影的片名與內容時

只感覺翻譯與電影原文(The Shawshank Redemption)   差距甚遠

 Redemption 本是救贖 / 贖回  / 贖罪 之意 ~~與刺激有啥關係阿???

後來聽到別人大力推薦才勉為其難觀看~~~

看到男主角自冤獄中在糞坑裡爬行500碼最後邁向自由;

迎接勝利女神降臨的雨水的那一刻真的是令人拍案叫絕!

果真夠刺激!!

-------------------------------------------------------------------------------------
劇中的男主角確實遭逢人生劇變, 被迫入冤獄服刑

除了不公平審判之外

在監獄中也遭受慘無人道的待遇

但是這樣的慘絕人寰的境遇

終舊沒有打消他"投奔自由"的念頭

心中永遠保持希望~~~~

真是太感人了!!

---------------------------------------------------------------------------

仔細想想生活中生命裡

何嘗不是參雜許多黑暗面

被別人愚弄, 欺負 , 誤解 或是 猜忌 

但若只是因為一些小小的挫折而喪志  /  總是想著 懷才不遇 ............

那真是白活了

其實很多道理大家都曉得

看你要不要做而已 (Easier say than done, isn't it???)


說實在, 心情不好時看這片, 

或是 沮喪時想想片中最經典的情結

或許這世上也沒什麼好抱怨的啦!!

regards

Emily Chuang