close
很好奇西洋影片台是誰在翻譯的, 星期日晚上HBO剛好在放映古墓奇兵(2),
本來看得很開心卻看到很離譜的翻譯: One hundred million dollars給我翻譯一百萬美金!!!!!!
這已經是我看到的第二部(上一回看到早期的007也是這樣翻);
100個百萬=一億吧!!
真是太扯了!
regards
Emily Chuang
全站熱搜
No limitations
There's no such thing as fairy tales when you actually fight for something.
No matter what they say, just carry on until you got it successfully 😘
- Jun 03 Mon 2013 08:58
好扯的翻譯!
很好奇西洋影片台是誰在翻譯的, 星期日晚上HBO剛好在放映古墓奇兵(2),
本來看得很開心卻看到很離譜的翻譯: One hundred million dollars給我翻譯一百萬美金!!!!!!
這已經是我看到的第二部(上一回看到早期的007也是這樣翻);
100個百萬=一億吧!!
真是太扯了!
regards
Emily Chuang
留言列表
留言列表發表留言
VIVIDＳＹＤＮＥＹ (1)
